http://bisglor.ru/blog/ Lasto Blogging Engine ru Юрий Арбузов bisglor@yandex.ru bisglor@yandex.ru http://bisglor.ru/blog/i/lastoblog.png http://bisglor.ru/blog/ http://bisglor.ru/blog/post_1307149796.html <br><br> <DIV class="postimg"> <img src="http://bisglor.ru/blog/i/p/1307149796.jpg" width="200" height="113" alt="Сервис автоматического перевода телефонных разговоров."> </DIV> <p>Японский сотовый оператор NTT DoCoMo продемонстрировал на выставке Wireless Japan 2011 "облачный" сервис автоматического перевода телефонных разговоров, сообщает ресурс DigInfo TV.</p> <br> <p>Cотрудник исследовательского центра компании, находясь в Йокосуке, читал газету на японском языке, а посетители выставки в Токио слышали уже переведенную английскую речь, сообщает издание. Это стало возможным благодаря объединению технологий распознавания, перевода и синтеза речи.</p> <br> <p>"Мы хотим [сделать] телефон, который бы переводил разговор так же, как в научной фантастике", - приводит слова президента NTT DoCoMo Рюджи Ямады (Ryuji Yamada) издание Market Watch.</p> <br> <p>Компания NTT DoCoMo использовала уже существующие сервисы по распознаванию, переводу и синтезу речи. Заслуга оператора в том, что все они могут работать через интернет в режиме реального времени.</p> <br> <p>Как пишет Engadget, над точностью перевода разработчикам придется еще потрудиться, хотя скорость работы сервиса уже находится на приемлемом уровне.</p> <br> <p>Разработчики сервиса признают, что он пока не дает 100-процентного результата. По их словам, необходимо улучшить технологии распознавания и перевода текста. Однако люди, готовые мириться с некоторыми погрешностями перевода, вполне могут пользоваться данной услугой.</p> <br> <p>По данным издания Market Watch, NTT DoCoMo планирует запустить сервис в тестовом режиме в ноябре этого года. При этом компания хочет нанять людей, которые бы постоянно пользовались технологией и делились своими впечатлениями.</p> <br> <p>Объединить технологии распознавания и перевода речи пытается и компания Google.</p> <br> <p>Недавно она представила экспериментальную функцию распознавания голоса в популярном онлайн-переводчике Google Translate. Пока функция работает только в тестовых версиях браузера Google Chrome и может распознавать и переводить фразы только с английского языка.</p> <br> <p>Тем не менее, поскольку система распознавания речи основана на наработках "Голосового поиска Google", в дальнейшем сервис будет поддерживать большее количество языков, включая русский.</p> <br> <p>Похожую систему перевода речи разрабатывает американское оборонное агентство DARPA.</p> <br> <p>Инициатива агентства получила название BOLT - Broad Operational Language Translation. Как сообщают разработчики, система сможет переводить даже такую сложную информацию, как разговорные слова, сообщения в мессенджерах, тексты электронных писем.</p> <br> <p>По материалам <a target="_blank" href="http://www.rian.ru/science/20110531/382369729.html">http://www.rian.ru/science/20110531/382369729.html</a></p><br><br><br> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1307149796.html">Оставить комментарий</a></div> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1307149796.html">All Comments</a></div><br> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1307149796.html">Оставить комментарий</a></div> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1307149796.html">All Comments</a></div> Sat, 04 Jun 2011 09:09:56 GMT http://bisglor.ru/blog/post_1304946906.html <br><br> <DIV class="postimg"> <img src="http://bisglor.ru/blog/i/p/1304946906.jpg" width="200" height="161" alt="С днём Победы!"> </DIV> <p>Здравствуйте Уважаемый Читатель!</p> <br> <p>Сегодня Великий Праздник Победы - 9 МАЯ!</p> <br> <p>На календаре много праздничных дат, но 9 МАЯ - это особый праздник и потому ХОЧУ ВСЕХ ПОЗДРАВИТЬ С ДНЕМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!!!</p> <br> <p>ОСОБЕННО ВАС, Дорогие Ветераны Великой Отечественной Войны и Участники Трудового тыла - искренне Поздравляю Вас с Днем 66 Годовщины Победы над фашисткой Германией!</p> <br> <p>От всего сердца примите слова Благодарности и Глубокого Уважения.</p> <br> <p>Желаю всем ВАМ Крепкого Здоровья, Долголетия, Счастья, Удачи и МИРНОГО Неба над головой!</p> <br> <p>... ТОГДА, в 1945-м, это был действительно ПРАЗДНИК, действительно ПОБЕДА.</p> <br> <p>-----</p> <br> <p>Желаю, чтобы этот день оставался ДНЁМ ПАМЯТИ, а не просто еще одним днём для праздного проведения времени, шумного застолья, или поводом для пиара различных деятелей ...</p> <br> <p>Желаю Вам всяческого успеха, и по возможности совершить то, что можно было бы назвать, пусть маленькой, но настоящей ПОБЕДОЙ!</p><br><br><br> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1304946906.html">Оставить комментарий</a></div> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1304946906.html">All Comments</a></div><br> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1304946906.html">Оставить комментарий</a></div> <div style="margin-left:10px;color:#575;font-weight:bold;"><a href="http://bisglor.ru/blog/post_1304946906.html">All Comments</a></div> Mon, 09 May 2011 21:15:06 GMT